O CORAL DA PAZ
Os imigrantes alemães de confissão luterana, chegados a Joinville em 1851, trouxeram consigo sua cultura, tradições e, como alimento para sua fé, a Bíblia, o livro de orações e o hinário ou livro de canto.
No Natal de 1851 reuniram-se no primeiro culto não católico em Joinville.
Em 1857 lançaram a preda fundamental de seu primeiro templo, inaugurado em 1864.
No dia 18 de agosto de 1982, a Sra. Pauline Parucker iniciou o primeiro coral sacro – o Coral da Paz – que, após sua estreia no culto de consagração dos sinos da Igreja da Paz, em 12 de dezembro de 1892, sempre se fez presente nestes 107 anos, alegrando e consolando, com seus cânticos, a família luterana e joinvilense, em momentos de festa e luto.
O Coral da Paz é, sem dúvida, o coral mais antigo e que nunca interrompeu suas atividades. Conta hoje com 60 cantores e, após ter gravado seu primeiro CD em 1996, agradece a Deus por poder lancar, neste ano, seu CD “Natal Jubiloso” com músicas natalinas.
O Salmo 146,2 é o lema do coral: “Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu viver.”
Pastor Remy Hofstaetter
Integrantes do Coral da Paz
SOPRANOS
Adele Scheidemann, Agnes Silveira, Annemarie Dittberner, Beatriz Meier, Dirce Dias, Herta Heuser, Ingrid Kirsten, Jeni Ritzmann, Leony Guttmann, Margot Kumlehn, Mariana Radloff, Mary Paul, Norma Bublitz, Rosita Gerhads, Ruth Gern, Sophia Krüger, Walinda Beckert
CONTRALTOS
Alma Berta Becker, Asta Klems, Claudia Verônica Ziegler, Laura Sylvia C. Rinaldi, Lilian Rudnick Braz, Lorita Ristow Sasse, Margot Meinert Philipp, Norma Dumke, Odete Klemann, Patrícia C. Matthies, Regina Boldt, Renate Hattenhauer, Vivian Boeing, Vivian Silveira
BAIXOS
Abdon da Silveira, Claudionor Braz, Curt Klems, Edmundo Bernhard Beckert, Fernando Klemann, Guido Klann, Kurt Paul Arilo Philipp, Marcelo Boldt, Marcos Boldt, Romeu Kumlehn, Rubens Guttmann
TENORES
Arnaldo Mertens, Hugo Delitsch, Klaus Rosenberger, Mario Boldt, Oswaldo Roos, Remy Hofstaetter (Pastor), Teimo Pahl
REGENTE: Ervino Klemann
INSTRUMENTISTA E ASSISTENTE DE REGÊNCIA: Mário Klemann
Natal Jubiloso – Coral da Paz
01. SINOS DA IGREJA DA PAZ
02. OH! VINDO FIÉIS - John F. Wade - Trad.: James Houston
03. LEISE RIESELT DER SCHNEE - Eduard Ebel - Trad.: Johannes Kuhlo
04. QUANDO COMPLETOU-SE O TEMPO - José Acácio Santanta
05. ANJOS SANTOS A CANTAR - Antiga canção natalina francesa - Texto: Martin Carlos Warth
06. SÜSSE DIE GLOCKEN NIE KLINGEN - Friedrich Wilhem Kritzinger - Arr.: Leonido Krey
07. DEUS VEM A NÓS - José Acácio Santanta
08. EIS DOS ANJOS A HARMONIA (INSTRUMENTAL) - Felix Mendelssohn Bartholdy (Instrumental)
Piano: Mario Klemann
Flauta: Cláudia Verônica Ziegler
09. KOMMET IHR HIRTEN (INSTRUMENTAL) - Karl Riedel (Instrumental)
Piano: Mario Klemann
Flauta: Cláudia Verônica Ziegler
10. NOITE JUBILOSA - Melodia Siciliana de 1803 Texto: Daniel Falk
11. O TANNENBAUM - August Zarnach u. Ernst Anschütz - Arr.: Tibor Reisner
12. OH! NOITE SANTA - Adolphe Adam (1856) - Arr.: Luiz Fernando Melara
13. NATAL FELIZ SOOU - Canção natalina inglesa (Séc. XVI) Trad.: Ruth See
14. QUEM É O INFANTE - Willian Chatterton Diz – 1875 - Trad.: João Wilson Faustini
15. NATAL
a) Oh! Noite de amor - Mel.: Paderborn – Alemanha - Texto: Leonido Krey
b) Noite Feliz - Franz Gruber – 1818 - Arr.: Ervino Klemann
c) Saudação Natalina - Ervino Klemann – 1997
d) Sinos da Igreja da Paz
FICHA TÉCNICA
GRAVAÇÃO: Ervino Klemann / Mario Klemann
MIXAGEM: MUG / Ervino Klemann / Mario Klemann
MASTERIZAÇÃO E NORMALIZAÇÃO: Airton dos Santos (MUG)
ARRANJOS DE ORQUESTRAÇÃO: Mario Klemann
SEQUÊNCIA E EXECUÇÃO INSTRUMENTAL: Mario Klemann
FLAUTA DOCE: nos. 8 e 9: Claudia Verônica Ziegler
FOTOS DA CAPA: Lino Sasse
CONFECÇÃO DO ENFEITE NATALINO DA CAPA: Ruth Gern
PROJETO GRÁFICO: Gregor Osipoff
ASSISTENTE DE ARTE: Wanderley “Perna”
REPRESENTADO POR NH ASSESSORIA
* Gravado na Igreja Cristo Redentor em novembro de 1997.
A produção fotográfica é de MUG – Estúdios de Gravação
Rua Martin Maut, 221 CEP: 89227-410 Joinville/SC
FONE/FAX – (047) 437-1591
CORAL DA PAZ – PARÓQUIA DA PAZ
Comunidade Evangélica de Joinville – Santa Catarina
Sínodo Norte Catarinense – IECLB
Rua Princesa Isabel, 438
Fone: (47) 3903 1804 – CEP: 89201-270 – Joinville - SC
