IGREJA EVANGÉLICA LUTERANA DE SÃO PAULO

PARÓQUIA DE SANTO AMAROIGREJA DA PAZ

São Paulo, 16.03.2020

Estimados Membros, Amigas e Amigos da Comunidade!
Atendendo à contingência nacional e internacional, em função da pandemia do coronavírus COVID-19, em conformidade com as orientações recebidas das Autoridades da Saúde e da própria direção da Igreja Luterana no Brasil, queremos atuar de forma responsável para cuidarmos das pessoas com as quais convivemos na Comunidade e na nossa megalópole de São Paulo.
Por esse motivo, resolvemos suspender a partir desta data, até o final de abril*, todas as atividades que envolvam um maior número de pessoas, especialmente nossos cultos dominicais em língua alemã e em português. Atividades menores serão avaliadas, caso a caso.
A secretaria da Igreja da Paz, bem como o plantão dos respectivos pastores, continuarão à disposição de todos que necessitarem de um determinado apoio e orientação.
Essas medidas serão reavaliadas*, semanalmente, acompanhando a evolução da pandemia.
Contatos e reflexões serão compartilhadas através do Info Paz e das redes sociais, para seguirmos cultivando nossa experiência comunitária que nos fortalece, em especial, nos momentos frágeis e difíceis.
Pedimos a Deus, nesta época da Quaresma, que nos dê sabedoria, moderação e forças para lidarmos, da melhor forma possível, com esta situação que exige atenção redobrada, principalmente, com os grupos mais vulneráveis na Comunidade.
Contamos com a compreensão de todos.

Fraternalmente,

Angelica Pondorf                                                                             Hermann Wille
Em nome da Diretoria                                                                     Em nome dos pastores

_____________________________________________

IGREJA EVANGÉLICA LUTERANA DE SÃO PAULO
PARÓQUIA DE SANTO AMARO / FRIEDENSKIRCHE

São Paulo, 16.3.2020

Liebe Mitglieder, Freundinnen und Freunde der Friedenskirche!
Angesichts der Ereignisse im In- und Ausland rund um die Coronavirus-Pandemie COVID-19 möchten wir gemäß den Richtlinien der Gesundheitsbehörden und der lutherischen Kirche in Brasilien verantwortungsbewusst handeln, um für die Menschen zu sorgen, mit denen wir in der Gemeinde und in unserer Großstadt São Paulo leben. Aus diesem Grund haben wir beschlossen, alle Aktivitäten, die sich an einen größeren Personenkreis richten, insbesondere unsere Sonntagsgottes–dienste auf Deutsch und Portugiesisch, für die nächsten Wochen bis Ende April* auszusetzen. Kleinere Aktivitäten werden von Fall zu Fall bewertet.
Das Gemeindebüro der Friedenskirche sowie die Pastoren stehen weiterhin allen zur Verfügung, die eine Unterstützung oder ein Gespräch benötigen.
Diese Maßnahmen werden gemäß der Entwicklung der Pandemie wöchentlich neu bewertet *.
Informationen und Texte zum Nachdenken werden über den Gemeindebrief InfoPaz und die sozialen Netzwerke verbreitet, um unser Gemeindeleben weiter zu pflegen, das uns insbesondere in bedrohlichen und schwierigen Momenten Kraft gibt.
Wir bitten Gott in dieser Zeit, der Passionszeit, um Weisheit, Weitblick und Kraft, um mit dieser herausfordernden Situation bestmöglich umzugehen, insbesondere im Blick auf die am stärksten gefährdeten Gruppen in der Gemeinde.

Angelica Pondorf                                               Hermann Wille
im Namen des Kirchenvorstands                      im Namen des Pfarramts

_________________________________________________
04719-001 – Rua Verbo Divino, 392 – Santo Amaro – São Paulo / SP – Fone 5181-7966
 

“ Oremos pelas pessoas envolvidas com este evento! Que Deus estenda a sua mão sobre elas! ”