André Droogers
Atilio Juan Hunzicker
Carlos Duarte
Christoph-Schneider-Harpprecht
Délcio Källsten
Dirk Oesselmann
Eckhard Krol
Erhard Gerstenberger
Eugenio Araya
Friedrich E. Dobberahn
Gerhard Tiel
Hans-Hartmut Hüfner
Hermann Mühlhäusser
Ilo Utech
Joachim Dürkop
Juan A. Schvindt
Juan P. Schaad
Jürgen Denker
Kjell Nordstokke
Klaus Maria van der Grijp
Knut Welmann
Luiza Baesler
Matthias Tolsdorf
Mercedes García Bachmann
Pedro Kalmbach
Peter T. Nash
Peter Weigand
René Krüger
Rocio Morales
Ronaldo Baesler
Ulrich Schoenborn
Vicky Cortez Utech
Wilhelm Hüffmeier
1 | 1
47 estrangeiros e estrangeiras de 11 países fizeram 161 contribuições desde 1976.
Estrangeiros/as são considerados/as aqueles/as colaboradores/as que mantém ou mantiveram o seu domicílio no exterior. Não estão incluídos/as os/as estrangeiros/as que residem ou residiram no país.
| Países | Autores e Autoras | Textos | Datas Litúrgicas |
| Alemanha | Christoph Schneider-Harpprecht | João 1.1-6,19-28 | 3º. Domingo de Advento |
| Alemanha | Christoph Schneider-Harpprecht | Lucas 16.1-13 | 18º. Dom. após Pentecostes |
| Alemanha | Christoph Schneider-Harpprecht | Mateus 11.25-30 | 7º. Dom. após Pentecostes |
| Alemanha | Dirk Oesselmann | Mateus 5.20-37 | 6º. Domingo após Epifania |
| Alemanha | Dirk Oesselmann | João 11.47-53 | 5º. Dom. da Quaresma |
| Alemanha | Dirk Oesselmann | Atos 1.8-14 | 7º. Dom. da Páscoa |
| Alemanha | Dirk Oesselmann | Romanos 5.12-15 | 5º. Dom. após Pentecostes |
| Alemanha | Dirk Oesselmann | Deus na marginalidade | . |
| Alemanha | Dirk Oesselmann | Perdas - Alocução para Sepultamento | |
| Alemanha | Eckhard Krol | João 14.15-19 | Dom. Exaudi |
| Alemanha | Erhard Gerstenberger | 1 Coríntios 6.9-14, (15-17), 18-20 | 7º. Dom. após Trindade |
| Alemanha | Erhard Gerstenberger | Gênesis 32.23-32 | 21º. Dom. após Trindade |
| Alemanha | Erhard Gerstenberger | Êxodo 34.4b-10 | 19º. Dom. após Trindade |
| Alemanha | Erhard Gerstenberger | João 16.16-23a | Dom. Jubilate |
| Alemanha | Erhard Gerstenberger | Isaías 60.1-6 | Dia da Epifania |
| Alemanha | Erhard Gerstenberger | Ezequiel 34.1-2 (3-9) 10-16,31 | Dom. Misericordias Domini (Dia do Trabalho) |
| Alemanha | Erhard Gerstenberger | Os Dez Mandamentos - O Nono e o Décimo Mandamento | |
| Alemanha | Friedrich Erich Dobberahn | Isaías 35.3-10 | 2º. Domingo de Advento |
| Alemanha | Friedrich Erich Dobberahn | Êxodo 34.4b-10 | 19º. Dom. após Trindade |
| Alemanha | Friedrich Erich Dobberahn | 1 Reis 17.8-16 | 25º. Dom. após Pentecostes |
| Alemanha | Friedrich Erich Dobberahn | Isaías 60.1-6 | Dia da Epifania |
| Alemanha | Friedrich Erich Dobberahn | Oséias 5.15-6.2 | 4º. Dom. da Quaresma |
| Alemanha | Friedrich Erich Dobberahn | João 20.19-31 | 2º. Dom. da Páscoa |
| Alemanha | Gerhard Tiel | Lucas 11. (1-4) 5-13 | 10º. Dom. após Pentecostes |
| Alemanha | Gerhard Tiel | Mateus 5.13-20 | 5º. Domingo após Epifania |
| Alemanha | Heiko Grünwedel | Lucas 16.19-31 | 16° Domingo após Pentecostes |
| Alemanha | Hermann Brandt | João 14.1-12 | Dia da Ascensão |
| Alemanha | Hermann Brandt | Mateus 21.1-9 | 1º. Domingo de Advento |
| Alemanha | Hermann Essel | Mateus 26.36-46 - Época da Paixão II | . |
| Alemanha | Hermann Mühlhäusser | 1 João 5.1-5 | Dom. Jubilate |
| Alemanha | Hermann Mühlhäusser | 1 Reis 8.22-30 | Dia da Ascensão |
| Alemanha | Hermann Mühlhäusser | Lucas 22.31-34 | Dom. Invocavit |
| Alemanha | Joachim Dürkop | Atos 6.1-7 | 13º. Dom. após Trindade |
| Alemanha | Knut Robert Welmann | Mateus 5.1-10 | Dia da Reforma |
| Alemanha | Knut Robert Welmann | Lucas 11.5-13 | Dom. Rogate |
| Alemanha | Knut Robert Welmann | Atos 3.1-10 | 12º. Dom. após Trindade |
| Alemanha | Matthias Tolsdorf | 1 Reis 17.8-16 | 24º. Domingo após Pentecostes |
| Alemanha | Peter Weigand | 1 João 5.1-5 | Dom. Quasimodogeniti |
| Alemanha | Peter Weigand | Efésios 4.20-32 | 19º. Dom. após Trindade |
| Alemanha | Peter Weigand | Gênesis 22.1-13 | Dom. Judica |
| Alemanha | Reinhard W. Friedrich | João 10.1-5,27-30 | Dom. Misericordias Domini |
| Alemanha | Ulrich Schoenborn | 1 Coríntios 15.1-20 | Domingo da Páscoa |
| Alemanha | Ulrich Schoenborn | Mateus 24.15-28 | Antepenúltimo Dom. Ano Eclesiástico |
| Alemanha | Ulrich Schoenborn | Filipenses 3.7-14 | Antepenúltimo Dom. Ano Eclesiástico |
| Alemanha | Ulrich Schoenborn | João 2.13-22 | 10º. Dom. após Trindade |
| Alemanha | Wilfried Groll | João 20.(19-23) 24-29 | Dom. Quasimodogeniti |
| Alemanha | Wilfried Groll | 1 João 4.7-12 | 13º. Dom. após Trindade |
| Alemanha | Wilfried Groll | João 7.37-39 | 6º. Dom. após Páscoa/Exaudi |
| Alemanha | Wilhelm Bösemann | Atos 17.16-34 | Domingo Jubilate |
| Alemanha | Wilhelm Bösemann | João 10.11-16 | Dom. Misericordias Domini |
| Alemanha | Wilhelm Bösemann | Romanos 9.1-5; 10.1-4 | 10º. Dom. após Trindade |
| Alemanha | Wolfgang Fromm | 1 Tessalonicenses 4.1-8 | 20º. Dom. após Trindade |
| Alemanha | Wilhelm Hüffmeier | 1 João 3.1-3 | Natal |
| Argentina | Mercedes García Bachmann | 2 Timóteo 2.8a(8b-13) | Vigília Pascal |
| Argentina | Mercedes García Bachmann | Marcos 9.30-37 | 18º. Dom. após Pentecostes |
| Argentina | Mercedes García Bachmann | Lucas 21.25-36 | 1º. Domingo de Advento |
| Argentina | Mercedes García Bachmann | Mateus 22.1-10 (11-14) | 21º. Dom. após Pentecostes |
| Argentina | Mercedes García Bachmann | 1 Coríntios 10.1-13 | 3º. Dom. da Quaresma |
| Argentina | Atilio Juan Hunzicker | Mateus 5.13-16 - Mateo 5.13-16 | 8º. Dom. após Trindade |
| Argentina | Atilio Juan Hunzicker | Hebreus 5.7-9 | Dom. Judica |
| Argentina | Atilio Juan Hunzicker | Isaías 53.4-12 | 21º Domingo após Pentecostes |
| Argentina | Atilio Juan Hunzicker | Lucas 21.25-36 | 1º Domingo de Advento |
| Argentina | Atilio Juan Hunzicker | Romanos 11.1-2a,29-32 | 11º Domingo após Pentecostes |
| Argentina | Carlos Alfredo Duarte Voelker | João 16.23b-28,33 - Juan 16.23b-28,33 | Dom. Rogate |
| Argentina | Carlos Alfredo Duarte Voelker | Hechos 16.9-15 - Atos 16.9-15 | Dom. Sexagesimae |
| Argentina | Delcio Källsten | Atos 1.1-11 | Dia da Ascensão |
| Argentina | Delcio Källsten | Marcos 1.12-15 | 1º. Dom. da Quaresma |
| Argentina | Dieter Knoblauch | Mateus 24.1-14 | 2º. Domingo de Advento |
| Argentina | Dieter Knoblauch | 1 Coríntios 2.1-10 | 2º. Domingo após Epifania |
| Argentina | Dieter Knoblauch | Mateus 9.9-13 - Mateo 9.9-13 | Dom. Septuagesimae |
| Argentina | Hilario Tech | Lucas 15.1-3,11-32 | 4º. Dom. da Quaresma |
| Argentina | Horst Kilian | João 7.37-39 | Dom. Exaudi |
| Argentina | Pedro Kalmbach | 1 Coríntios 12.1,4-11 | 2º. Domingo após Epifania |
| Argentina | Pedro Kalmbach | 1 Pedro 1.17-21 | 3º. Dom. da Páscoa |
| Argentina | Pedro Kalmbach | João 1.6-8,19-28 - Juan 1.6-8,19-28 | 3º. Domingo de Advento |
| Argentina | Pedro Kalmbach | Mateus 2.1-12 - Mateo 2.1-12 - | Dia da Epifania |
| Argentina | Pedro Kalmbach | Marcos 7.1-8,14-15,21-23 | 13º. Domingo após Pentecostes |
| Argentina | Pedro Kalmbach | 1 Coríntios 15.1-11 | 5º. Domingo após Epifania |
| Argentina | Pedro Kalmbach | Isaías 56.1,6-8 | 9º. Domingo após Pentecostes |
| Argentina | Pedro Kalmbach | Marcos 7.24-37 | 15º. Domingo após Pentecostes |
| Argentina | Pedro Kalmbach | 2 Reis 2.9-18 | Ascensão do Senhor |
| Argentina | Pedro Kalmbach | Gênesis 12.1-4a | 2º. Domingo na Quaresma |
| Argentina | Pedro Kalmbach | Lucas 23.33-43 | Cristo Rei |
| Argentina | René Krüger | Marcos 13.1-13 | 26º. Dom. após Pentecostes |
| Argentina | René Krüger | Lucas 15.1-3,11-32 (ou Lucas 15.1-32) | 4º. Dom. da Quaresma |
| Argentina | René Krüger | Mateus 26.30-56 | Domingo da Paixão (Ramos) |
| Argentina | René Krüger | Deuteronômio 6.4-9 | 1º. Dom. após Pentecostes |
| Argentina | René Krüger | João 10.1-10 - Juan 10.1-10 | 4º. Dom. da Páscoa |
| Argentina | René Krüger | Gênesis 2.18-24 | 20º. Dom. após Pentecostes |
| Argentina | René Krüger | Colossenses 1.12-20 | Último Dom. Ano Ecles. |
| Argentina | René Krüger | João 3.14-21 | 4º. Dom. da Quaresma |
| Argentina | René Krüger | Isaías 12.1-6 | 4º. Dom. da Quaresma |
| Argentina | René Krüger | Marcos 1.1-8 | 2º. Domingo de Advento |
| Argentina | René Krüger | Lucas 12.13-21 | 11º. Dom. após Pentecostes |
| Argentina | René Krüger | Mateus 10.26-33 | 5º. Dom. após Pentecostes |
| Argentina | René Krüger | 2 Coríntios 3.12-4.2 | Último Domingo após Epifania |
| Argentina | René Krüger | Marcos 10.17-31 | 19º. Domingo após Pentecostes |
| Argentina | René Krüger | João 20.1-18 | Domingo da Páscoa |
| Argentina | René Krüger | Tito 2.11-14 | Natal |
| Chile | Hans-Hartmut Hüfner | Romanos 6.1-11 | Dom. Laetare |
| Chile | Eugenio Araya | Mateus 10.26b-33 - Mateo 10.26b-33 | Dia da Reforma |
| Chile | Eugenio Araya | 1 Coríntios 2.12-16 | Domingo de Pentecostes |
| Chile | Eugenio Araya | Jeremias 8.4-7 | Penúltimo Dom. Ano Eclesiástico |
| Chile | Eugenio Araya | 1 Coríntios 3.9-15 | 12º. Dom. após Trindade |
| Chile | Eugenio Araya | João 13.1-15, 34-35 - Juan 13.1-15,34-35 | Quinta-Feira Santa |
| Chile | Eugenio Araya | Romanos 6.3-8 | 6º. Dom. após Trindade |
| Chile | Eugenio Araya | Lucas 11.14-23 | Antepenúltimo Dom. Ano Eclesiástico |
| Chile | Eugenio Araya | Marcos 16.9-14 (15-20) | Dom. Quasimodogeniti |
| Chile | Eugenio Araya | Apocalipse 3.1-6 - Apocalipsis 3.1-6 | 3º. Domingo de Advento |
| Chile | Eugenio Araya | Amós 7.10-15 (16-17) | 8º. Dom. após Pentecostes |
| Chile | Eugenio Araya | Deuteronômio 34.1-12 | Último Domingo após Epifania (Transfiguração) |
| Chile | Eugenio Araya | Mateus 4.12-23 | 3º. Domingo após Epifania |
| Chile | Eugenio Araya | Jó 7.1-7 | 5º. Domingo após Epifania |
| Chile | Eugenio Araya | 2 Timóteo 2.8-13 | 21º. Dom. após Pentecostes |
| Chile | Eugenio Araya | Lucas 5.1-11 | 5º. Domingo após Epifania |
| Chile | Eugenio Araya | 1 Timóteo 4.4-5 | . |
| Chile | Hildegard Linke | Relato de uma caminata del pueblo com la Biblia | . |
| Chile | Jürgen Denker | Colossenses 4.2-6 - Colosenses 4.2-6 | Dom. Rogate |
| Chile | Jürgen Denker | João 5.39-47 | 1º. Dom. após Trindade |
| Chile | Jürgen Denker | Gálatas 5.25-26; 6.1-3,7-10 | 15º. Dom. após Trindade |
| Chile | Jürgen Denker | Gênesis 1.1-4a,26-31; 2.1-4a - Génesis 1.1-4a, 26-31; 2.1-4a | Dom. Jubilate |
| Chile | Jürgen Denker | Isaías 54.7-10 | Dom. Laetare |
| Chile | Jürgen Denker | Romanos 8.31b-39 | Véspera de Ano Novo |
| Chile | Jürgen Denker | Mateus 25.1-13 | Último Dom. Ano Eclesiástico |
| Colômbia | Rocio Morales | João 10.1-10 | 4º. Dom da Páscoa |
| Colômbia | Rocio Morales | Marcos 4.35-41 | 5º. Dom. após Pentecostes |
| Colômbia | Rocio Morales | Romanos 8.26-27 | 9º. Dom. após Pentecostes |
| EUA | Luiza Baesler | Bíblia e arte | . |
| EUA | Maristela L. Freiberg | Mateus 13.44-52 | 10º. Dom. após Pentecostes |
| EUA | Maristela L. Freiberg | Cantares 1.2-3 | . |
| EUA | Norman Bakken | Mateus 17.1-9 | Último Domingo após Epifania |
| EUA | Norman Bakken | Filipenses 2.5-11 | Domingo de Ramos |
| EUA | Norman Bakken | Marcos 4.30-32 | Inauguração de Igreja |
| EUA | Peter Theodore Nash | Amós 3.1-8 | 3º. Domingo após Epifania |
| EUA | Ronald Baesler | Jeremias 15.15-21 | 15º. Dom. após Pentecostes |
| EUA | Ronald Baesler | Bíblia e arte | . |
| EUA | Ronald Baesler | Vigília Pascal | Vigília Pascal |
| Holanda | Klaus Maria van der Grijp | Romanos 11.25-32 | 10º. Dom. após Trindade |
| Holanda | Klaus Maria van der Grijp | Jeremias 23.16-29 | 8º. Dom. após Trindade |
| Holanda | Klaus Maria van der Grijp | 1 Timóteo 1.12-17 | 3º. Dom. após Trindade |
| Holanda | Klaus Maria van der Grijp | Lucas 6.36-42 | 4º. Dom. após Trindade |
| Holanda | André Droogers | Lucas 19.1-10 | 3º. Dom. após Trindade |
| Holanda | André Droogers | Marcos 12.1-12 | Dom Reminiscere |
| Nicarágua | Ilo Utech | Mateus 18.21-35 | 17º. Dom. após Pentecostes |
| Nicarágua | Ilo Utech | Hebreus 12.18-24 | 14º. Dom. após Pentecostes |
| Nicarágua | Ilo Utech | 1 Coríntios 2.6-13 | 6º. Domingo após Epifania |
| Nicarágua | Ilo Utech | 1 Reis 3.5-12 | 10º. Dom. após Pentecostes |
| Nicarágua | Ilo Utech | Gênesis 2.18-24 | 20º. Dom. após Pentecostes |
| Nicarágua | Ilo Utech | Lucas 17.1-10 | 20º. Dom. após Pentecostes |
| Nicarágua | Ilo Utech | La comunidad luterana y la práctica de uma pastoral de vida | |
| Nicarágua | Vicky Cortez Utech | La comunidad luterana y la práctica de uma pastoral de vida | |
| Noruega | Kjell Nordstokke | Gálatas 2.16-21 | 11º. Dom. após Trindade |
| Noruega | Kjell Nordstokke | Lucas 17.11-19 | 21º. Dom. após Pentecostes |
| Noruega | Kjell Nordstokke | Mateus 15.21-28 | 13º. Dom. após Pentecostes |
| Noruega | Kjell Nordstokke | Salmo 130.4 - Época da Paixão III | . |
| Paraguai | Günter Maier | Marcos 4.26-29 | Dom. Sexagesimae |
| Paraguai | Juan Pedro Schaad | Isaías 11.1-9 (10-11) | Natal |
| Paraguai | Juan Pedro Schaad | La lucha por la tierra en el Paraguay | . |
| Suíça | Heimbert Kunkel | 1 Coríntios 12.31b-13.13 | Dom. Estomihi |
| Suíça | Heimbert Kunkel | 1 Reis 8.22-24,26-28 | Dia da Ascensão |
| Uruguai | Juan Abelardo Schvindt | Lucas 18.18-30 | 15º. Dom. após Trindade |
