Friedrich Layritz (1808-1859)
Nasceu: 30 de janeiro de 1808 em Nemmersdorf (Baviera)
Faleceu: 18. março de 1859 em Schwandorf (Francônia)
Filho de pastor luterano, Friedrich também estudou teologia. Em 1837 assumiu um lugar de trabalho na paróquia em Merkendorf. A partir de 1842 ele era o pregador na penitenciária em Sankt Georgen, em Bayreuth, onde permaneceu durante 4 anos. Em 1846 foi transferido para Unterschwaningen (na Francônia Central), onde trabalhou até o fim de sua vida.
Friedrich Layritz interessou-se muito pelos hinos que as comunidade evangélicas cantavam. Já em 1837 ele criticou a linguagem ordinária em vários hinos do hinário das igrejas protestantes na Baviera que havia sido publicado em 1810, e voltou-se contra as expressões fúteis e o mau gosto da hinografia da época do iluminismo. Com fervor de um missionário ele lutou pela reforma dos hinários e da liturgia dos cultos. Junto com seu amigo, o professor Johannes Zahn de Altdorf, ele se empenhou pelo reavivamento do tesouro hinológico da época da Reforma Luterana. Em 1844 ele editou uma minuta dum hinário com o título Kern des deutschen Kirchenlieds (Cerne do canto eclesiástico alemão) com uma seleção de 450 hinos da época de Lutero até Gellert (cerca de 1500 até 1769). Estes formaram a fonte para o novo hinário da Igreja Evangélico-Luterana na Baviera, editado em Erlangen, 1854.
A alguns textos destes hinos Layritz havia acrescentado algumas estrofes, como p.ex. no hino Es ist ein Ros' entsprungen (Renovo mui delgado brotou em tênue pé, HPD nº32) as terceira e quarta estrofes (das quais a quarta não foi traduzida ao português).
Fonte: Evangelisches Sonntagsblatt aus Bayern, Nr.51/52 de 23-12-2007
