1. Raiz tão pequenina,*
nos deu a rosa flor.
Qual canto que fascina,
Jessé anunciou,
com ela veio a luz,
em noite sem abrigo
nasceu Cristo Jesus.
2. A flor que nos encanta,
Isaías nos diz,
Maria pura e santa
conforme Deus a quis.
Um filho veio a luz,
em noite triste, escura,
da flor nasceu Jesus.
3. A flor tão pequenina
de tão doce frescor,
a sua luz divina
nos traz de Deus o amor.
Ó, homem, vero Deus,
nos salva do pecado
salvação traz aos seus.
* Versão LCI
Tradução: Oziel Campos de Oliveira Junior
1. Renovo mui delgado**
brotou em tênue pé;
como foi anunciado,
vem ele de Jessé.
Brotou celeste flor.
Em noite tenebrosa,
nasceu o Salvador.
2. Nasceu a flor mimosa
de que o profeta diz:
Maria, a venturosa,
conforme Deus o quis,
um filho deu à luz.
Em noite hostil e escura
nasceu Cristo Jesus.
3. Florzinha tão pequena,
é doce o seu odor.
Com sua paz serena
dissipa treva e dor.
Vero homem, vero Deus,
redime do pecado,
guiando-nos aos céus.
** Versão HPD
