HPD nº 85 – Vem, Espírito divino, grande ensinador.
Letra: Sarah Poulton Kalley (1825-1907)
Melodia “Pass me not, o gentle savior”1: William Howard Doane (1832-1915) 1870
Textos bíblicos: João 14.26-27; Atos 1.8
Não encontramos dados a respeito da origem do hino “Vem, Espírito divino, grande ensinador”. Porém, já que a autora Sarah Poulton Kalley usou para este hino uma melodia de um outro hino de Francis Jane Crosby, podemos supor que Sarah se deixou influenciar por algum hino desta poetiza cega, um hino que versava sobre o tema do Espírito Santo, como por exemplo: “Teach me oh, my Savior teach me” e “Holy Spirit wilt thou teach me”.
Ao folhear os hinos indicados para Pentecoste em nosso hinário, somos surpreendidos com a constante repetição do pedido “vem”: HPD 76 “Espírito, Verdade, em nós vem habitar”, HPD 77 “Espírito Sagrado, vem”, HPD 79 “Vem, Espírito da vida”, HPD 80 Vem, hospede bendito”, e no HPD 84 a oração “vem” repete-se 5 vezes: 2ª estrofe “Vem como o fogo arder”; 3ª estr. “Com óleo vem ungir”; 4ª estr. “Nas trevas vem brilhar”; 6ª estr. “Nas flores vem cair”; e na 7ª estr. “Tua obra vem cumprir”. A surpresa fica ainda maior quando observamos o texto do hino “Vem, Espírito divino, grande ensinador” no HPD 85, da autoria da missionária Sarah Poulton Kalley. As três primeiras estrofes iniciam com “vem” e na 4ª estrofe pedimos “bênçãos venham”.
Suponho que os autores, seja conscientemente ou seja inconscientemente, foram influenciados pela Antífona medieval: Veni Creator Spiritus (Vem Espírito Criador)2 : “Veni Creator Spiritus, Mentes tuorum visita, Imple superna gratia, Quae tu creasti, pectora”
ou pela sequência3 pentecostal: Veni Sancte Spiritus (Vem, Santo Espírito)4: “Veni, Sancte Spiritus, et emitte caelitus lucis tuae radium.”
Notas:
1. Pass Me Not, O Gentle Savior is a 19th-century American hymn written by Francis J. Crosby in 1868 (lyrics) and William H. Doane in 1870 (music).
2. Veni Creator Spiritus é um cântico litúrgico da Igreja medieval, provavelmente composto por Rabano Mauro. Rábano Mauro (* c. 780, +856), foi um abade nos mosteiros beneditinos de Fulda e Mogúncia durante o período da renascença carolíngia do século IX.
3. Na liturgia dominical a sequência vem depois (segue após) o Aleluia.
4.De acordo com investigações recentes, a autoria desta sequência Veni, Sancte Spiritus deve ser atribuída a Stephen Langton, chanceler da Universidade de Paris (+1228). [Nascido em 1150, Stephen Langton foi Arcebispo da Cantuária, em inglês Canterbury, a sé episcopal que foi católica até o rompimento de Henrique VIII com a Igreja, no século X. http://www.salvemaliturgia.com/2012/05/sequencia-de-pentecostes-veni-sancte.html
