HPD 438 – Quando se abate a esperança
Letra de Ester Camac Ramirez1
Melodia de Edwin José Mora Guevara2
A versão em Português é de Sérgio Marcus Pinto Lopes3
Edwin Mora informa a respeito:
El canto “Cuando se va la esperanza” (Quando se abate a esperança) lo compuse en Buenos Aires Argentina en donde estudié cinco años música sacra. Cuando lo compuse era pastor de la Iglesia Evangélica Metodista Argentina (IEMA) en la localidad de Ciudadela, Provincia de Buenos Aires. El canto tiene un ritmo tambito que es un ritmo folclórico costarricense. Nace como fruto del trabajo pastoral que enfrentabamos la autora de la letra y yo.
A canção “Cuando se va la esperanza” (HPD 438: Quando se abate a esperança) foi composta em Buenos Aires, Argentina, onde Edwin Mora estudou música sacra durante cinco anos. Naquela época ele era pastor da Igreja Evangélica Metodista Argentina (IEMA), em Ciudadela, Buenos Aires. A música tem um ritmo Tambito, que é um ritmo folclórico da Costa Rica. Nasceu a partir do trabalho pastoral que Edwin Mora e a autora da letra (Ester Camac Ramirez) enfrentaram.
Fonte: Correspondência de Edwin Mora por e-mail, em julho de 2011
Notas:
1 Esther Camac Ramirez é uma líder indígena peruana na América Central, especialista indígena da Rede de Mulheres Indígenas sobre Biodiversidade
2 Edwin Mora é professor de Liturgia e da Pastoral de Assistência Espiritual e Aconselhamento na Universidade Bíblica Latino Americana, na Costa Rica
3 Sérgio Marcus Pinto Lopes é bacharel em Teologia, licenciado em Pedagogia. E´ mestre em Humanidades pela Northwestern Universidade de Evanston (Ill) e doutor em Educação pela Universidade Metodista de Piracicaba (Unimep). Tradutor/Intérprete pela Associação Alumni de São Paulo.
http://www.beta.facebook.com/photo.php?fbid=159936727409650&set=pu.159637940772862&type=1&theater
