Manoel Antônio de Menezes (1848-1941) HPD nº 184
O hino de HPD nº 184 Vamos nós trabalhar, somos servos de Deus de Fanny Crosby (1820-1915) foi traduzido ao português pelo pastor presbiteriano Manoel Antônio de Menezes.
Menezes nasceu 1848 na Ilha de Madeira, Portugal. Muito jovem, ele veio para o Brasil. Aqui aceitou o evangelho aos 16 anos de idade (em1865). Fez sua profissão de fé na Igreja Evangélica Fluminense, no Rio de Janeiro, na época quando ali era pastor o Dr. Robert Reid Kalley.
Em 1872 seguiu para São Paulo a fim de preparar-se para o ministério pastoral. Cinco anos mais tarde (em 1877) transferiu-se para Londres, a fim de completar seus estudos teológicos.
Depois foi convidado pelo Rev. Stewart a ajuda-lo no trabalho evangélico em Lisboa, Portugal. Ali foi ordenado ao ministério em 1881, por uma comissão da Free Church of Scotland e organizou a Igreja Presbiteriana Portuguesa, da qual foi pastor até 1886.
Parte do seu tempo ele dedicou à hinologia. Em 1885 chegou a publicar um hinário com letras e música, intitulado Hymnário ou Colecção de Músicas Sacras, no qual reuniu 114 hinos, sendo alguns de sua lavra e outros compilados de três fontes: (a) Salmos e Hinos com Músicas Sacras (do Dr. Robert R. Kalley), (b) do jornalzinho para crianças O Amigo da Infância (editado em Porto, Portugal), e (c) de uma obra inglesa cujo nome ele não citou.
Em 1886 Menezes regressou ao Brasil. Pastoreou inicialmente a Igreja Presbiteriana em Campos (RJ); e depois a na cidade de Rio Grande (RS). Em 1891 mudou-se para São Paulo, onde atendeu às Igrejas em Lorena e em Embaú, passando depois ao campo de Caxambu (MG). Após um ministério ativo durante 32 anos aposentou-se em 1907, por motivo de saúde abalada. Depois disso viajou muito, havendo residido por mais de um ano em Lausanne na Suíça.
Os evangélicos de língua portuguesa devem a Menezes 16 cânticos, que se acham incluídos no hinário Salmos e Hinos da Igreja Presbiteriana. Dez deles se encontram no Hinário Evangélico com Músicas Sacras da Confederação Evangélica do Brasil, editado em 1962 em Rio de Janeiro.
Fonte: Henriqueta Rosa Fernandes Braga Música Sacra Evangélica no Brasil Rio de Janeiro, s.d. (1961), pág. 327
