Oração da Pessoa Idosa (em pomerano)
Sëlig is dai mësch wat grijnt un mit mij fortelt
Sëlig is dai mësch wat sich dår ni ankërt oiwer früüsche sachen fortelen.
Sëlig is dai mësch wat laiwlig un fründlig mit mij is dat ik God sijn lijb doir em kan spuire.
Sëlig is dai mësch wat mij oiwer dai stråt lëre däit ån ijlig dårbij waren .
Sëlig is dai mësch wat forstäit woo swår as mij dat fült jëre dag kraft fijne taum leewen.
Sëlig is dai mësch wat mijn dåg upe ër lichter måke.
(Gebeed fon dem uler)
Sëlig is dai mësch wat forstäit dat mijn oore dai wööre nimër soo rasch begrijpe un dårweegen langsamer un luuree mit mij reert.
Sëlig is dai mësch wat spuirt dat mijn oogen beneebelt un mijn beweegunge langsamer sin.
Sëlig is dai mësch wat mij nij sägt: Duu häst mij dat al sooft sägt.
Sëlig is dai mësch wat oiwerwegkikt un so däit as wen hai de kafe wat ik wekmåls upe disch schür ni süüt.
