Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien
Gottesdienstentwurf 4
Ausgearbeitet von: P. Matthias Tolsdorf
(Durch die EKD entsandter Pfarrer in Rio de Janeiro)
(Dieser Gottesdienstentwurf sieht nicht die Feier des Abendmahls vor. Die vorgeschlagenen Lieder können durch lokal bekanntere Lieder ersetzt werden. Die angekündigten, aber nicht abgedruckten Lieder sind dem Evangelischen Gesangbuch entnommen. Die beiden für die Weltmeisterschaft 2014 komponierten Lieder – Kyrie und Aleluia – finden sie auf der Internetseite der IECLB* - sowie Text und Partitur des gesungenen Credos. Die fett gedruckten Teile in diesem Gottesdienstablauf werden von der ganzen Gemeinde laut gesprochen.)
* Kyrie: Text und Partitur
Aleluia: Text und Partitur
Credo: Text und Partitur
Vorspiel
Begrüßung
Ich begrüße Sie herzlich zu Beginn dieses Gottesdienstes! Was suchen Sie hier eigentlich? Entschuldigung, so war es nicht gemeint. Ich wollte Sie eigentlich nach Ihrer Motivation fragen, die Sie heute hierher in diesen Gottesdienst geführt hat. Suchen sie das für die Weltmeisterschaften typische Gemeinschaftserlebnis, in etwas ruhiger Form und als christliche Gemeinde? Oder suchen Sie gerade die Ruhe inmitten des Trubels um den Fußball? Oder suchen Sie nach einer Quelle der Kraft, der Inspiration und der Lebensfreude, die Sie im Alltag und beim Schauen der Spiele bereichert?
Diese Suche, das Ziel nach dem wir streben und die Motivation, die uns bewegt, stehen im Zentrum dieses Gottesdienstes anlässlich der Fußballweltmeisterschaft 2014 in Brasilien.
So ein sportliches Großereignis wie die Fußball-WM eignet sich sehr gut dafür, über Motivation und Ziele nachzudenken, denn auch die Fußballspieler, die Trainer und ganze Nationen haben ein erklärtes Ziel. Und den Weltmeistertitel im Blick und hoch motiviert, vor der ganzen Welt mit fußballerischer Qualität zu glänzen, reißen die Spieler ganze Nationen auf dem Weg zum nächsten Spiel und zum nächsten Sieg mit. So eine WM ist ein mitreißendes Ereignis, bewegt und inspiriert uns und weckt intensive Emotionen. Unsere Frage nach unserer Motivation begleitet ein Leitvers aus dem Matthäusevangelium
Trachtet zuerst nach Gottes Reich und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch das alles zufallen.
(Matthäus 6,33)
Den Weltmeistertitel im Blick und hoch motiviert, vor der ganzen Welt mit fußballerischer Qualität zu glänzen, reißen die Spieler ganze Nationen auf dem Weg zum nächsten Spiel und zum nächsten Sieg mit. So eine WM ist ein mitreißendes Ereignis, bewegt und inspiriert uns und weckt intensive Emotionen.
Auch diesen fröhlichen Gottesdienst mitten in der WM 2014, feiern wir im Namen des Dreieinigen Gottes:
Der Gott der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und Frieden im Glauben und der Gott der Gnade schenke euch Gewissheit seiner Liebe, dass ihr immer reicher werdet an Hoffnung durch die Kraft des heiligen Geistes. Amen. (in Anlehnung an Römer 15,13)
Gesungenes Psalm Gebet - Lied (aus dem brasilianischen Gesangbuch HPD I – Nr. 260):
1. Cantai ao Senhor um cântico novo, (3x)
cantai ao Senhor, cantai ao Senhor.
2. Porque ele fez, ele faz maravilhas, (3x)
cantai ao Senhor, cantai ao Senhor.
3. Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome, (3x)
cantai ao Senhor, cantai ao Senhor.
4. É ele quem dá o Espírito Santo, (3x)
cantai ao Senhor, cantai ao Senhor.
5. Jesus é o Senhor! Amém, aleluia! (3x)
Cantai ao Senhor, cantai ao Senhor.
Deutsche singbare Fassung:
1. Singt Gott, unserm Herrn, singt ihm neue Lieder, (3x)
singt Gott, unserm Herrn, singt Gott, unserm Herrn .
2. Denn Wunder tat Gott, er tut sie noch immer, (3x)
singt Gott, unserm Herrn, singt Gott, unserm Herrn.
3. Jauchzt Gott, alle Welt, lobsingt seinem Namen! (3x)
Singt Gott, unserm Herrn, singt Gott, unserm Herrn.
4. Gott gibt uns den Geist, der aufweckt und sammelt! (3x)
Singt Gott, unserm Herrn, singt Gott, unserm Herrn.
5. Denn Jesus ist Herr. Amen. Halleluja! (3x)
Singt Gott, unserm Herrn, singt Gott, unserm Herrn.
Gesungenes Kyrie
Wie die Proteste der Brasilianer seit dem letzten Jahr zeigen, gibt es viele Probleme, soziale Ungerechtigkeit und Armut, die es Teilen unserer Fußball Nation (Brasilien) schwer machen, die Weltmeisterschaft zu feiern und zu genießen, während es dem Volk an Schulen, an Krankenhäusern, an ausreichenden öffentlichen Verkehrsmitteln etc. fehlt. Wir können in die Klage der Demonstranten einstimmen und uns als Christen an Gott wenden, der uns zugesagt hat, dass er jedes Wort und jede Klage von uns erhört und uns in allen Situationen begleitet.
Lied: Kyrie - Lusmarina Garcia
Não há bola na rede óh meu Deus!
Tristeza é que invade o coração,
O grito está calado, o peito arrebentado,
Transforma esse silêncio em canção.
Nicht singbare Übersetzung:
Kein Ball findet den Weg ins Tor, mein Gott!
Traurigkeit füllt mein Herz.
Der Schrei ist verstummt, die Brust schmerzt.
Verwandle diese Stille in Gesang.
Gesungenes Gloria
Gott erhört unsere Klagen und lässt uns nie im Stich. Seine Liebe und Treue beflügeln unsere Freude und Hoffnung. Wir loben Gott mit einem Kanon aus Taizé: Ehre sei Gott in der Höhe…
Lied (aus dem brasilianischen Gesangbuch HPD II – Nr. 346):
Glória, glória, glória a Deus nas alturas.
Glória, glória, paz entre nós, paz entre nós.
Deutsche singbare Fassung:
Ehre sei Gott, Ehre sei Gott, Ehre sei Gott in der Höhe.
Ehre, Ehre, und Gottes Friede sei unter uns.
Tagesgebet
Guter Gott, unser gütiger Vater, wir danken dir für unser Leben, unsere Wünsche, unsere Träume und die Kraft, die es uns ermöglicht, unseren Sehnsüchten nachzujagen. Emotionen und Phantasien beflügeln uns und erlauben es uns, über uns selbst hinauszuwachsen.
Schenke uns in diesem Gottesdienst Aufmerksamkeit, Faszination und Konzentration, die es uns erlauben, von Deinem Wort und Deinen Verheißungen aber auch vom Beispiel der Fußballspieler, Trainer und Mannschaften zu lernen, worum es sich zu leben und zu kämpfen lohnt. Welche Motivation und Inspiration Du uns für das Leben schenken willst. Im Namen Jesu Christi, deines Sohnes, unseres Herrn. Amen.
Lied 168,1-3: Du hast uns, Herr, gerufen...
Lesung der Epistel: Philipper 3.12-14
Lesung des Evangeliums: Matthäus 13.44-46
Gesungenes Glaubensbekenntnis:
Creio, Senhor, que és Deus, Deus nosso Criador.
Creio, Senhor, que és Pai, que de todos cuidas com grande amor. (2x)
Creio, Senhor, que és Deus, Deus nosso Redentor.
Creio, Senhor, que és bom, pois quiseste ser nosso Salvador. (2x)
Creio, Senhor, que és Deus, Deus Santificador.
Creio, Senhor, que és Santo e que nos inspiras com teu amor. (2x)
Alternative: Übersetzung für ein gesprochenes Glaubensbekenntnis:
Ich glaube, Herr, dass du Gott bist, Gott unser Schöpfer.
Ich glaube, Herr, dass du unser Vater bist und dich liebevoll um uns kümmerst.
Ich glaube, Herr, dass du Gott bist, Gott unser Retter.
Ich glaube, Herr, dass du gut zu uns bist, weil du unser Retter sein willst.
Ich glaube, Herr, dass du Gott bist, der heiligende Gott.
Ich glaube, Herr, dass du heilig bist und uns mit deiner Liebe inspirierst.
Predigt:
Lied (aus dem brasilianischen Gesangbuch HPD II – Nr. 398):
Alegrai-vos sempre no Senhor, alegrai-vos no Senhor. (2x)
Alegrai-vos, alegrai-vos, alegrai-vos no Senhor. (2x)
Deutsche singbare Fassung:
Freuet euch im Herren alle Welt. Freuet euch in unserm Herrn. (2x)
Freuet euch, freuet euch, freuet euch in unserm Herrn. (2x)
Fürbittengebet
Guter Gott, Schöpfer der Welt, wir danken Dir für den Sport, das Spiel, die Großveranstaltungen wie z.B. die Fußball-WM 2014 (hier) in Brasilien und bitten Dich: lass auch diese WM zu einem Fest des Sportes, der Internationalen Gemeinschaft, der Begegnung und der Toleranz werden. Wir bitten Dich:
Sende uns, auch in diesen Tagen der Weltmeisterschaft, Deinen Geist, der Freude weckt, uns mit Glauben inspiriert und zum Handeln motiviert.
Guter Gott, wir bitten Dich, schenke, Schiedsrichtern, Trainern, Spielern und Fans bei dieser WM die Fähigkeit, sich ausgelassen an Spielen und über Siege zu freuen, ohne Verlierer zu provozieren und Gewalt zu säen. Gebe auch den Trainern, Spielern und Fans der besiegten Teams Gelassenheit beim Umgang mit der Niederlage, damit sie ein Beispiel für konstruktiven Umgang mit Frustrationen geben können. Wir bitten Dich:
Sende uns, auch in diesen Tagen der Weltmeisterschaft, Deinen Geist, der Freude weckt, uns mit Glauben inspiriert und zum Handeln motiviert.
Guter Gott, schenke uns als christlicher Gemeinde die Faszination am Sport und über die Leistung der Spieler und der Teams. Lass die Spiele zu mitreißenden Ereignissen werden, die unsere Lebensgeister wecken und uns mit der Entschiedenheit der Spieler, nach dem Sieg jeder Partie zu streben, anstecken. Wir bitten Dich:
Sende uns, auch in diesen Tagen der Weltmeisterschaft, Deinen Geist, der Freude weckt, uns mit Glauben inspiriert und zum Handeln motiviert.
Guter Gott, lass uns aber auch erkennen, dass Du unsere Entschiedenheit auch im Leben und im Glauben forderst, damit wir den von Dir für uns gewonnenen Preis – Rettung, Erlösung und Ewiges Leben – nicht aus dem Blick verlieren und aus diesem Ziel immer Hoffnung schöpfen, um Freude und Dankbarkeit für unser Leben zu spüren und um Kraft zur Unterstützung unseres Nächsten zu finden. Wir bitten Dich:
Sende uns, auch in diesen Tagen der Weltmeisterschaft, Deinen Geist, der Freude weckt, uns mit Glauben inspiriert und zum Handeln motiviert.
Guter Gott, wir bitten dich für unser Land. Lasse die Investitionen zu mehr sozialer Gerechtigkeit und nachhaltiger Entwicklung in unserem Land beitragen. Helfe der Bevölkerung und den verantwortlichen Instanzen bei der Verfolgung von Korruption. Unterstütze Polizei, Politik und das Engagement von Nichtregierungsorganisationen bei der Bekämpfung von Menschenhandel, Zwangsprostitution und Drogenhandel. Wir bitten Dich:
Sende uns, auch in diesen Tagen der Weltmeisterschaft, Deinen Geist, der Freude weckt, uns mit Glauben inspiriert und zum Handeln motiviert.
Guter Gott, Brasilien ist ein von sozialer Ungerechtigkeit, Korruption und Armut gebeuteltes Land. Trotzdem behauptet die Bevölkerung „Gott ist Brasilianer“ und leben die Menschen nach dem Motto „Die Hoffnung stirbt zuletzt“. Lass uns von der Lebensfreude und der überzeugenden Hoffnung der Brasilianer lernen, unsere Freude am Leben und die Hoffnung auf Dich, Gott, stärker in den Mittelpunkt unseres Lebens zu rücken. Wir bitten Dich:
Sende uns, auch in diesen Tagen der Weltmeisterschaft, Deinen Geist, der Freude weckt, uns mit Glauben inspiriert und zum Handeln motiviert.
Wir beten und bitten im Namen Jesu Christi, der uns das Beten zu Gott als unserem Vater gelehrt hat:
Vater Unser
Vater unser im Himmel
Geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel, so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn dein ist das Reich
und die Kraft und die Herrlichkeit
in Ewigkeit. Amen.
Lied: Aleluia - Lusmarina Garcia
Fé na copa
E ninguém prá escanteio
É assim que a gente quer
O Brasil inteiro!
E a vida do teu povo óh deus
É a jogada de maior valor
É no campo todo dia, na torcida e na folia,
Que a vida vai ter que fazer o gol!
Aleluia ô! Aleluia ô! Aleluia ô!
Nicht singbare Übersetzung:
Glaube bei der WM
Und niemand wird ins Abseits gedrängt
Das ist es, was wir wollen
Das ist es, was ganz Brasilien will!
Und das Leben Deines Volkes, Gott
Ist der allerwichtigste Spielzug.
Auf dem Feld, bei den Fans und bei den Feiern – jeden Tag
Muss das Leben Tore schießen (Treffer erzielen)!
Halleluja o, Halleluja o, Halleluja o.
Segen
Sport und Spiel haben die Macht zu trennen: zwischen stark und schwach - zwischen Gewinnern und Verlierern. Aber es gibt ein Motto beim Sport, das diese Macht schwächen will: „Dabei sein ist alles!“ Gott gibt uns seinen Segen mit, damit wir die Sicherheit spüren, dass wir zu ihm gehören, dass wir nicht ausgegrenzt werden, dass wir in diesem Leben nicht nur Spielball sind, sondern Gott aus uns Mitspieler macht:
Gott segne dich:
Er beschenke Dich mit der Gewissheit, dass Du in Gottes Plänen immer ein „Mitspieler“ bist und nicht auf der Ersatzbank wartest.
Er inspiriere Dich mit Phantasie, damit Du stets den passenden „Spielzug“ für jede Situation in Deinem Leben findest.
Er wecke in Dir die Sensibilität, keinen Mit- oder Gegenspieler „im Abseits“ stehen zu lassen.
Er gebe Dir den Mut, allen die Rote Karte zu zeigen, die das Leben und die Gemeinschaft foulen.
Er gebe Dir Kraft und Bereitschaft, Dein ganzes Leben lang fröhlich und beschwingt nach dem Geschenk des Lebens im Überfluss zu streben.
So segne und behüte Dich Gott - der Vater, der Sohn und der Heilige Geist. Amen.
Lied 395,1-3: Vertraut den neuen Wegen...
Nachspiel
Siehe mehr über Weltmeisterschaft 2014
