Rumo aos 500 anos da Reforma, a serem comemorados em 2017, o culto pela celebração da Reforma, realizado no dia 31 de outubro de 2012, quarta-feira, na Igreja da Reconciliação, Paróquia Matriz da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB), teve a liturgia conduzida pela IECLB e pela Igreja Evangélica Luterana do Brasil (IELB).
Os celebrantes foram P. Werner Kiefer e Laura Propp Arend (IECLB) e P. Rubens José Ogg, P. Edgar Lemke e Miriam Raquel Strelhow (IELB). A prédica ficou a cargo do P. Rudi Zimmer, que destacou a importância, para Lutero e para os dias de hoje, da máxima “O justo viverá por fé”. A Lutero, a Escritura lhe pareceu totalmente diferente após esta descoberta. Entender que “O justo viverá por fé” chama e capacita em favor do seu semelhante, afirmou o P. Rudi Zimmer.
No culto, Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), representada pelo P. Rudi Zimmer, Diretor Executivo da Sociedade Bíblica do Brasil e Presidente da Diretoria Mundial das Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), lançou, junto ao grande público a uma edição especial da Bíblia Sagrada, que traz cerca de 900 reflexões de Martim Lutero.
O Teólogo João Artur Müller da Silva, Presidente da Comissão Interluterana de Literatura (CIL), Vogal da Assembleia Administrativa da Sociedade Bíblica do Brasil (2012-2015) e Gerente Editorial da Editora Sinodal (IECLB), discorreu sobre o projeto corajoso e ousado empreendido para a publicação desta edição especial da Bíblia com os comentários de Martim Lutero. “Foi um processo bastante trabalhoso e que exigiu uma criteriosa pesquisa. Aproveito para registrar a dedicação do P. Ms. Osmar Witt e do P. Dr. Vanderlei Defreyn, os Editores que selecionaram os textos de Martim Lutero inseridos nesta edição especial da Bíblia Sagrada, publicada pela Sociedade Bíblica do Brasil”, mencionou o Teólogo, compartilhando que “A Comissão Interluterana de Literatura, a CIL, foi convidada pela SBB, alguns anos atrás, para ser parceira neste projeto audacioso. A CIL cedeu gratuitamente os direitos de uso da tradução dos textos de Martim Lutero publicados no devocionário Castelo Forte de 1983, no livro “Pelo Evangelho de Cristo” e nos volumes de “Martinho Lutero - Obras Selecionadas”. Para a CIL, é motivo de grande alegria ver concluída esta obra, que foi preparada com tanto zelo para oferecer ao público leitor brasileiro algumas reflexões de Lutero, patrimônio da cristandade. Com a publicação da Bíblia Sagrada com Reflexões de Lutero, estamos contribuindo para a difusão do testemunho deste servo do Senhor, que, quase 500 anos depois da Reforma, conserva atualidade, ensinamentos e orientação para as pessoas cristãs de hoje”. Para o Presidente da CIL, esta edição especial da Bíblia é uma oportunidade para que os leitores tenham acesso ao significado do Evangelho para o testemunho e a fé cristã e para que estes encontrem, na Palavra, orientação, apoio, consolo e coragem para viver a cristandade nos dias de hoje.
Na sua fala, o P. Rudi Zimmer comemorou o que chamou de “a realização de um sonho”. Na sequência, explanou sobre as principais características da edição especial da Bíblia, que o leitor pode conferir logo abaixo, e frisou “Após lermos esta Bíblia, seremos melhores luteranos e, consequentemente, daremos melhor testemunho. É um privilégio estar aqui, hoje, lançando esta Bíblia junto com vocês, não somente luteranos, pois Lutero transcende. Que sempre possamos estar reunidos, IECLB e IELB, para celebrar. Estamos muito felizes!”.
A Direção Musical do culto, que contou com a apresentação de grande coral e banda, foi executada por Delmar Dickel, Abner Elpino Campos e Louis Marcelo Illenseer
As ofertas deste culto foram destinadas aos trabalhos realizados pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB).
Recursos da edição especial da Bíblia Sagrada com reflexões de Martim Lutero
- Texto bíblico: Almeida Revista e Atualizada, impresso em preto
- Cerca de 900 reflexões de Martim Lutero
- Texto dos auxílios impresso em uma segunda cor (marrom)
- Notas textuais e referências cruzadas
- Prefácio ao Antigo Testamento
- Prefácio ao Novo Testamento
- Apêndices:
Prédicas semanais sobre Mateus 5-7 (Prefácio)
O capítulo 15 da Primeira Carta de Paulo aos Coríntios (Prefácio)
Comentário da Epístola aos Gálatas (Prefácio)
Breve instrução sobre o que se deve procurar nos Evangelhos e esperar deles
Seleção de hinos compostos por Martinho Lutero
Catecismo Menor para os pastores e pregadores indoutos
Biografia resumida de Martim Lutero
Glossário
Índice remissivo
Os textos de Martim Lutero foram selecionados por estudiosos especialistas no acervo de escritos deixados pelo Teólogo, que, há alguns anos, estão sendo traduzidos e disponibilizados também em Língua Portuguesa.
Com texto bíblico na tradução de Almeida, Revista e Atualizada, a obra está voltada para a compreensão histórica e exegética dos textos bíblicos ou, ainda, para uma orientação pastoral e prática.
Para a publicação, foram escolhidas reflexões que estivessem relacionadas ao texto bíblico, a partir de obras de Lutero publicadas em Língua Portuguesa pela Comissão Interluterana de Literatura (CIL), instituição formada por representantes da IECLB e da IELB.
Hoje, o reconhecimento da contribuição de Lutero para a caminhada do cristianismo é universal. A obra de Lutero é citada por Escritores de praticamente todas as correntes cristãs. Com esta Bíblia, a Sociedade Bíblica do Brasil oferece às Igrejas um recurso para o aprofundamento no estudo da Palavra de Deus e para a promoção da sua obra.
Única no mundo, a Bíblia Sagrada com Reflexões de Lutero oferece recursos que contribuem para a pregação do Evangelho e a edificação da Igreja cristã.
