Finda-se este dia que meu Pai me deu,
Sombras vespertinas cobrem já o céu.
Ó Jesus bendito, se comigo estás,
Eu não temo a noite, vou dormir em paz.

Com os meus pecados eu Te entristeci,
Mas perdão Te peço por amor de Ti.
Sou humano e fraco, livra-me do mal,
E em sossego tenho sono e paz real.

Guarda o marinheiro no violento mar,
E ao que sofre dores queiras confortar;
Ao tentado estende Tua mão, Senhor;
Manda ao triste e aflito Teu Consolador!

Pelos pais e amigos, pela santa lei,
Pelo amor divino graças Te darei.
Ó Jesus, aceita minha petição,
E seguro durmo sem perturbação.

Letra: Sabine Baring-Gould | Harmonia: George H. Loud
Tradução: João Gomes da Rocha | do original Lyndhurst