Morning has broken, like the first morning
Blackbird has spoken, like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for the springing fresh from the world
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Like the first dewfall, on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Sprung in completeness where his feet pass
Mine is the sunlight, mine is the morning
Born of the one light, eden saw play
Praise with elation, praise every morning
God's recreation of the new day
Português:
Tal como feita, surge a alvorada
Da passarada soa a canção;
E tu, dá graças pela beleza
Da natureza, na criação.
Descendo a chuva no sol brilhante
Tão cintilante o orvalho faz;
Umedecidas brilham as flores,
E a Deus louvores à terra traz.
Bela é a aurora, bela a alvorada,
Foram criadas por Santa Mão,
E cada dia, sendo refeitas
Obras perfeitas da criação.
Autor da Letra: Eleanor Farjeon
Autor da Melodia: Melodia Gaélica
Autor da Tradução: João Wilson Faustini
Comentário e Reflexão: Leonhard Creutzberg
