HPD 223 De Deus não me desvio
Este hino nasceu na época da peste e foi feito para amigos do autor que fugiram da cidade de Erfurt a fim de escapar desta doença. Das 9 estrofes no original alemão Von Gott will ich nicht lassen (EG nº 213) somente 4 foram traduzidas.
O conteúdo combina com as palavras do Salmo 73.23-26: Todavia estou sempre contigo; tu me seguras a măo direita. Tu me guias com o teu conselho, e depois me receberás em glória. A quem tenho eu no céu senăo a ti? e na terra năo há quem eu deseje além de ti. A minha carne e o meu coraçăo desfalecem; do meu coraçăo, porém, Deus é a fortaleza, e o meu quinhăo para sempre.
A melodia, originalmente de uma canção profana, tornou-se melodia sacra em 1572 em Erfurt. (Outra melodia, da autoria de Heinrich Schütz, de 1628, encontra-se no Hinário da IECLB de 1971, sob Nº 187).
O autor do texto foi Ludwig Helmbold,
nasceu: 13 de janeiro de 1532, Mühlhausen, Thuringia.
faleceu: 8 de abril de 1598, Mühlhausen, Thuringia.
Filho de Stephan Helmbold, (fabricante de produtos de lã em Mühlhausen), Ludwig era educado em Leipzig e Erfurt (fez o bacharelado em 1550). Depois de dois anos no cargo de Diretor da Escola de Stª Maria em Mühlhausen, ele voltou a Erfurt, e permaneceu na Universidade. Tendo conseguido o título de Magister (em 1554) tornou-se ali co-reitor e professor de filosofia, até ser indicado em 1561 como Co-reitor do Ginásio de Stº Agostinho em Erfurt. Quando a Universidade foi reconstituída em 1565, (depois da pestilência de 1563-4), Helmbold foi designado professor na Faculdade de Filosofia. Porém, ele era evangélico luterano. E em conseqüência de discussões com pessoas católicas romanas na época da contra-reforma, ele foi afastado do cargo de professor em 1670. Voltando a Mühlhausen, ele foi designado, em 1571, Diaconus (pároco) da Igreja de Stª Maria, e a partir de 1586, pastor na Igreja de St.Blasius e Superintendente na sua cidade natal de Mühlhausen, onde a peste o ceifou em 1598, com 66 anos de idade.
Como poeta laureado em 1566 pelo então Imperador Maximiliano II, chamaram Ludwig Helmbold de “Asafe germânico”. Muitas de suas poesias em latim (na maior parte sobre assuntos espirituais e morais) tornaram-se famosas pelos arranjos feitos pelos compositores Johannes Eccard (1553 – 1611) e Joachim a Burgk (1546 - 1610). Das suas poesias em língua alemã destacam-se principalmente os hinos de confiança em Deus.
