Ilson Kayser (*1937) – HPD 314
Ilson Kayser nasceu aos 20 de março de1937 em Feliz, Cai, RS, como um dos filhos do casal Reinaldo Kayser e Hilda Affonsina ns. Diefenthäler.
De 1950 até 1954 era aluno no Instituto Pré-Teológico em São Leopoldo RS. De 1955 até 1959 estudou teologia na então Escola de Teologia (hoje EST) em São Leopoldo. Interrompendo os estudos serviu como pastor e professor em Guarapuava, PR. Depois de formar-se Bacharel em Teologia no ano 1961 trabalhou como professor nos colégios evangélicos em Três Passos e Teutônia.
De 1968 até 1976 serviu como pastor na Com. Evgl. de Taquara, RS, sendo sucessor de missionários da Igreja Luterana nos Estados Unidos. Nesta época (1973) iniciaram as atividades do lar geriátrico, denominado “Lar OASE”. Foi adquirido o prédio onde funcionava o hospital Sagrada Família. O P. em. Ernesto Fischer, que ali residia, foi o grande incentivador e colaborador para a concretização desse projeto. Recebeu o apoio do grupo da OASE local, cujas senhoras também auxiliavam nos serviços como voluntárias.
De junho a dezembro de 1980, Pastor Ilson Kayser atendeu a paróquia de Dois Irmãos, RS
Ilson Kayser gosta muito de música. Ele colaborou na coordenação editorial do segundo volume do nosso hinário “Hinos do Povo de Deus”, cuidando da paginação e montagem. E é de sua autoria a versão portuguesa do HPD nº 314 “De bons poderes fiel e em paz cercado”. Ultimamente ele tenta melhorar traduções de hinos antigos.
Além disso dedicou seu tempo para traduzir ao português importantes obras teológicas, como
por exemplo:
“Teologia do Novo Testamento” de Rudolf Bultmann, de 925 páginas, São Paulo, 2004
“Hermenêutica do Antigo Testamento” de H. Antonius Gunneweg, Ed. Sinodal
“Discipulado” de Dietrich Bonnhoeffer, Editora Sinodal, 1980
Obras selecionadas de Martim Lutero, Editora Sinodal.
Pastor Ilson era casado com dona Ilma ns. Berg (falecida em 2010, com 71 anos de idade). O casal teve uma filha (Cristiane) e dois filhos (Detlef e Ralf).
Fontes:
http://www.luteranos.com.br/articles/6961/1/Comunidade-Evangelica-de-Taquara---150-anos-de-historia/1.html
http://jornaldiblog.blogspot.com/2010_02_08_archive.html
Informações recebidas do P. em. Abílio Kayser (irmão de Ilson Kayser).
