Pe. Pedro Sinzig, OFM (1876-1952) HPD nº 13
Nasceu 29 de janeiro de 1876 em Linz/Reno (Alemanha)
Faleceu 08 de dezembro de 1952 em Düsseldorf (Alemanha) Os seus restos mortais foram trazidos da Alemanha e descansam desde o dia 18 de dezembro de 1952, no Cemitério de São João Batista - Botafogo – Rio de Janeiro
Frei Pedro - assim ele era chamado e conhecido - nasceu em 1876 na romântica cidadezinha de Linz, às margens do Reno. Estudou em Harreveld, Holanda. Com 16 anos de idade entrou na Ordem dos Franciscanos (OFM). Em 1893, ainda noviço, veio ao Brasil. Naturalizou-se brasileiro a 9 de fevereiro de 1898, às vésperas de sua ordenação sacerdotal na Bahia. Pertenceu ao grupo dos primeiros franciscanos alemães que restauraram a Província. Foi frade exemplar, pois batalhou em muitos domínios para a glória de Deus e o bem das almas, para o engrandecimento da cultura e da arte; foi propugnador do ideal cristão na imprensa, na tribuna, no cinema, nas pesquisas históricas. Com 76 anos de idade viajou a Alemanha, onde pouco depois veio a falecer.
Frei Pedro era um jornalista nato. Em abril de 1902, fundou o Cruzeiro do Sul, em Lages, SC, que contrastava em idéias e comentários com os outros dois órgãos locais, sendo um porta-voz da política, e outro da maçonaria. - Mais tarde, em Petrópolis, fundou o Centro da Boa Imprensa (1910), dando nova orientação à revista Vozes de Petrópolis, que ele redigiu por 12 anos (1908-1920). Publicista distinto, saíram de sua pena os mais diversos gêneros literários, da obra religiosa ao romance e à novela, dos assuntos históricos e geográficos aos da arte.
Como escritor propriamente dito, Frei Pedro possuía as mais invejáveis qualidades da concepção artística, aliada a uma cultura harmoniosa e profunda. Escritor exímio, com quatro dezenas de obras publicadas, escreveu romances, novelas, ensaios e fez traduções. Algumas de suas obras são: Pela mão de uma Menina, 1913; Em Plena Guerra, 1912; Através dos Romances, 1928. Notável repercussão teve a sua obra: Reminiscências de um Frade. Nela Frei Pedro relata as suas aventuras e andanças pelos sertões baianos, e dá a sua versão da Campanha de Canudos e dos fanáticos da região.
Frei Pedro dividia o seu tempo pregando missões, fazendo conferências, dirigindo retiros espirituais, e cultivando a música. Tornou-se conhecido por grande parte de artistas e intelectuais como músico, compositor, musicólogo, regente de coros e de orquestras, professor e diretor da Escola de Música Sacra e redator da sua própria revista, criada em 1941 sob o título: Música Sacra, através da qual cultivou a crítica musical por mais de 12 anos. -
O trabalho de Frei Pedro em favor da cultura foi deveras notável. Mais de cem composições surgiram de sua rica inspiração, de oratórios a missas festivas, de ladainhas à própria ópera. Frei Pedro lançou o Dicionário Musical, um dos mais sérios trabalhos de sua lavra, recebido pela crítica com efusivas manifestações. Regeu concertos sinfônicos no Teatro Municipal. Foi exímio crítico de arte. Atuou junto ao Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro. Criou no âmbito cinematográfico a revista A Tela, cujo fim era orientar sob o ponto de vista estético, moral e religioso, a criação de novos filmes. Fundou e dirigiu durante 25 anos a Pró-Arte, cujo objetivo era o Intercâmbio Cultural entre o Brasil e a Alemanha. Pertenceu à Academia Brasileira de Música, na época presidida por Villa-Lobos, seu grande amigo. Nos últimos três anos de sua vida, Frei Pedro trabalhou na elaboração da ópera Frei Antônio, que deveria ser apresentada por ocasião das festas comemorativas de fundação de São Paulo, em 1954 .
E´ do Pe. Pedro Sinzig, a tradução do hino do padre austríaco Joseph Mohr: Stille Nacht, heilige Nacht (que, com pequenas adaptações feitas pela comissão do hinário, também se encontra entre nossos “Hinos do Povo de Deus”: HPD nº 13 Noite feliz, noite feliz). Sua versão, foi amplamente divulgada na década de 1930 através de folhetos anexados às caixinhas de velas da Cia. Wetzel Industrial de Joinville.
Conforme a “Colonie-Zeitung”, editada em Joinville em dezembro de 1912, convidou-se a população para uma Festa da Escola Particular na Estrada Catarina a ser realizada no 1º Dia de Natal . No programa constava, entre outros, Noite Feliz cantado (em português) pelo coro dos alunos. Provavelmente se trata da versão do Padre Sinzig.
Fontes: C.H.Oberacker Jr. A Contribuição teuta à formação da nação brasileira, Rio de Janeiro, 1968, pág.511. Johannes Madey Sinzig, Peter (Pedro) em BBKL Volume X (1995) Coluna 529 = www.bautz.de/bbkl . http://www.franciscanos.org.br/noticias/noticias_especiais/hist/index_personagem9.php
